الألـــــوان

الأرقــام

أيام الأسبوع والوقت

دورة الـمياة ( بيت الراحة

الأتجاهات الأصلية والفرعية

الـمـنزل

الـصــالة

الـمـطبـخ

الأتجاهات

أعضاء الجـــــســم

الـملابس وأدوات الزينه

حديقة الحيوان

الـطـبــيــعــة  والفـصـول والطـقـــس

الـــصـــفــــات

الـطـعـام والـشراب

الخضار

الفــواكــه

الأفــعـــال

الضمير

العبارات

 

لا تفعل ذلك jangan lakukan itu don t do that اعمل معروف berbuat baiklah do your best انا مشغول saya sibuk i am busy انا زعلان جدا saya marah ( gelisah ) sekali i am angry لطفا … ماذا تعني ؟ maaf .. apa maksud ( maksudnya )l patern .. what you mean فات الوقت waktu sudah perlalu its too late اليس الامر كذلك ؟ bukankah begitu isn t like that مين يوديني البيت ؟؟ siapa akan mengantarkan saya ke rumah who take me home انت فين نازل ( نزلت ( ؟؟ di mana anda turun where are you staying ليش كــذا ؟؟؟ kenapa begitu why like this ارجو ان لا تكون زعلان saya harap kamu tida marah i hope you not angry متى تقلع الطائرة ؟؟ kapan pesawat akan terbang when will the plane take off احسن ان تستريح اولا lebih baik anda istirahat dulu first … you should have a rest

 

 

ارغب في العودة الى الفندق saya ingin pulang ke hotel i want back to hotel هل وصلنا ؟؟ apakah kita sudah sampai did we arrive كم من الوقت يجب ان انتظر ؟؟ berapa lama saya harus menunggu how long should i wait هل تجيد السباحة ؟؟ apakah anda pandai renang do you know how to swim اين حوض السباحة ؟؟ dimana kolam renang where is the swimming pool متى يبدأ ؟؟؟ kapan dimulai when it start متى ينتهي ؟؟ kapan selesai when it finish ماذا تقرا ؟؟؟ apa yang kamu baca what you reading أيمكن ان توصلنا الى المطار ؟؟ bisa antarkan kita ke bendara ( airpor )i can you take us to airport هل الغرفة ما تزال شاغرة ؟؟؟ apakah kamar masih kosong is the room vacant ( free ) i توقف عن التدخين hentikan merokok …. ال k لا تنطق stop smoking لا تجادل jangan bertengkar don t argue لا تكن داعرا ( سيئا ) ؟؟؟ jangan nakal don t be naughty

 

 

لا تزعجني ؟؟؟ jangan ganggu saya don t bother me اخرجني من هنا bawa aku pergi take me out سق بحذر kemudikan dengan hati hati drive carefully اصمت و الا سأصفعك tutup mulut atau saya akan menampar mu shut up or i will slap u لقد سمعت محادثتكم saya dengar percakapan mu i heared your conversation لا تلمسني dont touch me jangan menyentuh aku ارم الكرة الي lemparkan bola itu kepada saya throw the ball to me احترم الرأي hargailah pendapatnya respect the another fewpoint انا اشكو قلة النوم saya mengeluh kurang tidur i dont sleep well

 

كالمعتاد ( كالعادة ( seperti biasa as usual شاهد التلفزيون tonton televisi itu watch that tv لا تهدر الماء jangan membuang air ini don t waste water استخدم يدك اليمنى gunakan tangan kanan mu use your right hand

 

 

اتصل بالاسعاف – بالشرطة panggilkan ambulance – polisi call the ambulance – police ضع نقودي في حسابي بالبنك taruhlah uang saya di bank tabungan put my money in my bank account اتركني لوحدي tinggalkan saya sendirian leave me alone لا تهدر ( تقتل ) الوقت jangan membuang waktu dan t waste time انا مستعجل saya buru buru i am in a hurry اقرع الباب mengetok pintu knock the door اريد تغيير بعض الدولارات saya mau menukar beberapa dolar i want to change dollars لا استطيع النوم طوال الليل saya tida bisa tidur sepanjang malam i can t sleep during the night الوقت انتهى waktu sudah habis time up

 

استطيع ان اساعدك saya bisa menolong anda i can help you سأسافر الاسبوع القادم saya akan bepergian minggu depan i am tavelling next week سأصبح مزارعا saya akan jadi petani i will become a farmer لا تتهرب jangan membolos dont play traunt

 

 

 

توجد بثرة ) حبة شباب  ) في وجهك ada jerawat di wajah anda there is pimple in your face انا حزين و نعسان aku sedih dan mengantuk i am sad and sleepy انا بخير و متأكد aku sehat dan yakin i am ok and sure انا اعتقد ذلك saya pikir begitu i think so كرر )  أعد ( ما قلته ulangi apa yang saya katakan repeat what i am saying نقص قيمة الفستان kurangilah pakaian ini reduce the price اركب الدراجة على الجانب الايمن للطريق tunggangilah sepeda mu di sisi kanan jalan drive your bicycle on the right side حسنا … لنأخذ استراحة baiklah …. mari kita istirahat lets take a break هذا سر ini rahasia its secret عيد ميلاد سعيد selamat ulang tahun happy birth day

 

لاقيني ( لا قينا ) هناك temui saya ( kami ) di sana meet me ( us ) there انا جائع – عطشان saya lapar – haus i am hungry – thirsty دلني على فندق tunjukkan aku letak hotel show me a hotel

 

 

انا احبك .. فهل تحبينني ؟؟؟؟ aku cinta kamu …. apakah kamu mencintai aku i love you … do you love me من فضلك…. اريد عنوانك ؟؟ kalau boleh ..saya minta alamat mu please … i want your address و ما هو رقم هاتفك ؟؟؟ dan berapa nomor telepon mu and what is your tel number اريد ان اتزوجك .. فهل انت موافقة ؟؟ saya mau nikah ( kawin ) kamu …. kamu setuju i want to marry you … do you agree لن انساك ابدا aku tida akan lupa kamu i will never forget you اين التقيك مرة اخرى ؟؟ di mana saya menjumpai kamu lagi where can i meet you again انا ادعوك الى العشاء saya mengundang anda untuk makan malam i invite you for dinner انا ادعوك الى السينما saya mengundang anda ke bioskop i invite you for going to cinema اعتذر لا استطيع تلبية طلبك maaf .. saya tida dapat memenuhi permintaan anda sorry … i can t fulfill your demand ابتسمي من فضلك silakan senyum smile please تبا له celakanlah dia fuck him لقد حزنت من اجلك saya sungguh sedih karena kamu i am sorry for you اوصل احمد للمدرسة antarkan ahmad ke sekolah take ahmad to school

 

 

اطفئ الراديو matikan radio off the radio ممكن اعرف انت مين ؟؟ boleh saya tau siapa anda can i know who are you

 

اقبل هذي الهدية – العطية terimalah kadu – hadiah ini terimalah pemberian ini would you please take this present فكر حول هؤلاء الناس pikirkan semua orang orang itu think about this people ممكن استخدم تلفونك ؟؟ boleh saya memakai telepon anda can i use your mobile حان وقت العودة sudah waktunya pulang time to be back اريد دواء ضد السعال saya ingin obat anti batuk i want medicine for coughing انا اشعر بحرارة – حمى saya merasa panas – demam i got fever اتصل بي اذا كان فيه تاجيل telpon saya jika ada penundaan call me if there is any delay الدم يسيل – يتدفق darah mengalir blood is flowing لا تدغدني tida gelik jangan gelik don t tickle me اطلق على ذلك الطائر tembaklah burung itu shoot the bird اجري بسرعة berlari cepat run fast فين النادل ؟؟ di mana pelayan where is the waiter اتمنى ان القاك ( اجتمع بك ( saya harap dapat berjumpa dengan mu i hope i can meet you من فضلك احلق شاربي و ذقني tolong pangkas kumis dan jengot please shave my moustache and beard لديك قشرة في شعرك ada ketombe di rambut mu there is dandruff in your hair

 

ما هي المسافة ؟؟؟؟ berapa jaraknya what is the distance how far هذه الغرفة لا يسمح فيها بالتدخين tida boleh merokok di kamar ini no smoking in this room كم ستدوم الرحلة ؟؟؟ berapa perjalananya how long does this picnic take كم تأخذ في الساعة ؟؟؟ berapa kamu minta dalam satu jam how much you take per hour لا تـتـجـسـس علي jangan memata matai saya don t spy on me ابلع هذي الحبوب telan tablet ini take these pills هل توجد مكتبة في هذه المدينة ؟؟؟؟؟ apakah ada toko buku ( perpustakaan ) di kota ini is there library in this city اسف … لم ارد على رسالتك القصيرة maaf … aku tida balas sms kamu sorry … i didn t answer back your sms لا توجد نفس ( شهية ) للاكل tida ada nafsu makanan i have no food appetite

 

 

ضعه هنا و ليس هناك letakkan di sini jangan di sana put it here not there سأقوم باصلاحه بعد شوي saya akan perbaiki sebenter lagi i will fex it later اريد ان احجز مكانا للسفر الى بالي saya akan mempersiapkan tempat untuk pergi ke bali i want to reserve a trip ( flight ) to bali هذه المرة الاولى التي اطير فيها جوا saya pertama kali ini terbang di udara this is first time i travel in a plane ما هو العلو الذي نطير فيه ؟؟ berapa ketinggian kita terbang sekarang how high are we هل يجب ان افتح كل شيء ؟؟ saya harus buka semuanya should i open every thing هل معك شيء ممنوع ؟؟؟ apakah anda bawa benda terlarang do you have something forbidden

 

هل انت عازب ام متزوج ام مطلق ؟؟؟؟؟؟؟ apakah kamu perjaka atau sudah beristri atau sudah cerai are you singler , married or divorced لماذا اتيت الى اندونيسيا ؟؟؟ mengapa ( kenapa ) kamu datang ke indonesia why you came to indonesia اريد ان ارى ذلك saya ingin ( mau ) lihat itu i want to see that الغي الحجز حقي batalkan pemesanan tempat saya cancel my reservation رافقتك السلامة الى البيت keselamatan menyertahi kamu sampai kerumah safe return to home اعطني ورق ( ورقة ) عشان اكتب فيها beri saya kertas tulis ambil kertas tulis give me a paper for writing

كم الايجار في الشهر ؟؟؟ berapa biayanya satu bulan how much rent per one month هل استطيع استلام الغرفة اليوم ؟؟؟ bisa saya menerima kamar hari ini can i take the room today

 

سوي شاي begken ( buatlah ) teh make tea اعطني سلفة ( فلوس ( beri saya pinjaman pinjamkan saya uang lend me money اعذرني .. انا أخطأت الفهم maaf … aku salah mengerti sorry .. i missunderstand على نحو سليم segar bugar in the right way اعطني الدمية  ( دمية الاطفال ( ambil boneka – dora bring the doll لعب الاطفال mainan anak anak toys هل يوجد هناك قلعة ؟؟ apakah ada ( puri – mahligai – kastil ) disana is there any castle لا أظن ذلك aku tida menyangka i don t think so أقدم التعازي الحارة saya menyampaikan duka cita dalam i sympthise with you هل رايت الخسوف ؟؟؟ kamu lihat gerhana did you see eclipse لا يوجد فرق او اختلاف tida ( ngga ) ada perbedaan there is no difference

 

 

حول ماذا ؟؟؟؟؟؟ soal apa about what

 

أهلا و سهلا welcome selamat datang صباح الخير good morning selamat pagi نهارك سعيد ( تحية النهار ( good afternoon selamat siang مساء الخير good evining selamat sore ليلة سعيدة ( تحية الليل ( good evining selamat malam تصبح على خير ( تحية النوم ( good night selamat tidur مع السلامة good bye selamat jalan selamat tinggal تحيتي الى جميع الاصدقاء best regards to all friends salam saya untuk seluruh teman teman

 

في الـــمـــــطـــــعــــم at the restaurant di restoran — di rumah makan هل يـتـوفر طـعـام هـنـا ؟؟ is there any food here apakah di sini tersidia makanan أنا جــائـع و عـطــشـــــان i am hungry and thirsty saya lapar dan haus أين الــعــامل ( الـنـادل ) ؟؟ where is the waiter di mana pelayan أقــول لك يـا أخ … i want to say you something ada yang akan saya katakan , saudara ايش تبغى ؟؟ ماذا تـريد ؟؟ what do you want anda mau apa نـبـغى أكـل .. ايـش فـيـه عـنـدك ؟؟ we want food , what you have kita mau makanan , apa yang ada فيه سـنـدوتـشـات بالجبنة . بالمربى و بالبيض there are sandwiches of cheese , jam and eggs ada bermacam macam roti dengan keju , dengan selai , dengan telur و أحـضـر لي عـصـير برتـقـال and bring me orange juice dan ambil ( hidangkan ) untuk ku segelas air jeruk هل تـريـد فـنـجان قـهـوة ؟؟ do you want coffee apakah kamu ingin cangkir kopi أعـطـني فنجـان قـهـوة مـع الـحـلـيب bring coffee with milk beri saya cangkir kopi susu تـبـغـى ايـش ثـاني ؟؟ you want something else mau apa lagi أضـف بـعض السكر .. زود شوية سـكر add some sugar tambah beberapa gula

 

 

هـل الـطعـام جـيـد ( لذيذ ) ؟؟؟ is the food delicious ( tasty ) ii apakah makanan ini enak أنـا أدعــوك الـى الـعــشـاء i invite you to the dinner saya mengundang kamu untuk makan malam جيب بـطـيـخ مـع الـسـكر bring melon with sugar ambil melon dengan gula شـوكة مـن فـضـلك ؟؟ one fork please tolong satu garpu طـعـمه لـذيـذ it is delicious .. tasty rasanya enak مـن فـضـلك خـضـار و مـاء بارد أيـضا please some vegetables and cold water tolong sayur dan air dingin juga كـم حــسـاب الـجـمـيـع ؟؟؟ how much all of this cost berapa harga semuanya أعـطـيـني الـحـســاب give me the bill .. the price berikan pada ku harganya .. bill هـل هـذه الـطـاولة مـحـجـوزة ؟؟؟ is this table reserved meja ini sudah diboking كـلا .. انـهـا غــير مـحـجـوزة no , it is free tidak , dia kosong طيب .. جـيـب الـقـائمة ok , bring me the menu baik , ambil daftar makanan … menu أبـغـى رز مـع اللـحم i want rice with meat saya ingin nasi dengan daging و انـت ايـش تبـغى ؟؟ and you , what you want dan kamu , mau apa

 

 

أنـا أبـغـى رز مع الدجـاج مع سلطة طماطم i want rice with chicken and salad saya ingin ( mau ) nasi dengan ayam dan sambal tomat هـنـيـئا مـــــريـــئــا bon appetit or i hope you enjoy your meal enak dan puas مـن فـضــلك .. جـيـب شـوية سـجاير bring me some cigarets please tolong , beri saya beberapa batang rokok

 

 

 

 

في الـفــــــنــدق at the hotel di hotel دلـــني عـلى فـنــدق show me any hotel tunjukkan saya letak hotel دلـنـي على أقـرب طـريق الى الـفـنـدق please show me the right way to the hotel tolong , tunjukkan pada ku jalan yang lebih dekat ke hotel هــل تــوجـد غــــرفـة ؟؟؟ is there any room ada kamar untuk saya كـم أجــرة الـغــرفة في الـيـوم ؟؟؟ how much it cost per day berapa biaya kamar se hari هـذا كـثـير جـــــدا it is too much ini mahal sekali هـل عـنـدك غـرفـة أرخـص ؟؟ do you have cheaper room ada kamar yang lebih murah أريـد الغـرفة لأسـبـوع أو أكــثـر i want the room for one week or more saya mau kamar untuk satu minggu atau lebih هـل تـريد أن تـدفـع مـقـدمـا ؟؟؟ do you want to pay something now apakah anda mau membayar uang muka

أعـطـني مـفـتـاح الـغــرفة give me the key of the room berikan saya kunci kamar أيـقـظـني الـسـاعة السـابـعة من فـضـلك please , wake me up at seven tolong , bangunkan saya pukul tujuh اسـتـيـقـظ من أحـلامك ( ممكن تكون مجازية للسخرية ( wake up from your dreams bangun dari mimpi mimpi mu هـل مـا تـزال الـغـرفة شـاغرة ؟؟ is the room still free apakah kamar masih kosong

اذن أريـد أن أسـتـأجرها so , i want to rent it kalau begitu , saya ingin menyewanya لـقـد رغـبـت هـذه الـغـرفة i like this room saya suka kamar ini طـيـب .. جـيب الـجـواز هـنا ok , we want your passport baik , bawa ke sini paspor anda سـوف أدفـع فـورا ( كاش ( i will pay cash saya akan membayar kontan مـا أبـغى هـذي الغـرفة i dont want this room saya tidak mau kamar ini لـيـش مـا تـبـغى ؟؟؟؟؟ why you dont want it kenapa ( mengapa ) tidak mau هذي فـوق في الـدور الـثـامن .. و هـذا عالي جــدا it is in the floor no. eight , it is too high kamar di atas , di tingkat delapan , itu tinggi amat و الـغــرفة ضــيـقة and it is too small ( narrow ) ii dan kamar itu sempit و أنا مـا أقـدر أطـلع فـوق and i cant walk up dan saya tidak bisa naik ke atas

طيب .. نـشـوف غـرفة ثـانـية ok , we will see another room baik , kita lihat kamar yang lain في الـدور كـم تـــبـغى ؟؟؟ in which floor you want di tingkat berapa anda mau أبـغى في الـدور الأرضـــي ( تـحـت ( i want in the ground floor saya mau di tingkat bawah الـدور الأرضـــي ملـيان the ground floor is full tingkat bawah penuh طـيـب كــيـف الدور الـثـاني ؟؟؟؟ what about the second floor tingkat dua ,, bagaimana ان شــاء الله فــيـه i hope there is mudah mudahan ada خـــلاص مــوافـق ok ,, i agree sudah setuju أنـا تـعـبان .. أبـغى شـوية اسـتراحـة i am tired ,, i want to take a rest saya letih ( cape ) ,, saya mau ber istirahat sebentar ودي هـذا العـفـش الى فــوق take that luggage up antarkan bagasi ini ke atas أبـغى غــرفة بـسـريرين i want a room with two beds saya ingin kamar dengan dua tempat tidur أريـد غــرفة بحـمام i want a room with a bathroom saya mau kamar beserta kamar mandi كـم ايـجـارها في الـشـهـر ؟؟؟؟ what is the rent per month berapa biayanya satu bulan أين تـلك الـغـــرفة ؟؟؟ where is that room di mana kamar itu

 

غــير لي الـشـرشـف و الـمـخدة change the blanket and the pillow gantilah selimut dan bantal و أحـضر لي ( جيب ) طـاولة و كراسي bring me a table and some chairs berikan saya meja dan beberapa kursi مـا هو رقـم تـلـفون الـفـــنـدق ؟؟؟ what is the hotel number berapa nomor telepon hotel و في أي ســاعة يـقـفل الـفـنـدق ؟؟؟ and when does the hotel close dan jam berapa hotel di tutup

طـيب .. أي مـســاعـدة ثـانية ( أخـرى ) ؟؟؟؟ ok , do you want something else baik ,, apa lagi yang perlu di bantu الــكـــهـرباء مـا تـــشـتـغـل there is no power listrik tidak hidup و شــوف مـا فــيـه مـــــاء and see there is no water dan lihat ,, air tidak ada هــل يـوجـد هـنــا مــســبح ؟؟؟؟ is there a swimming pool here apakah ada kolam renang di sini هــل تـجــيـد الــســبـاحة ؟؟؟ do you swim well apakah kamu pandai berenang فـــيـه مـصــعـد و مــكــيف ؟؟؟ is there lift and AC ada lift dan AC طــبـعـا فيه … of course there is memang ,, ada طـيـب .. ودي هـذا العـفـش هـنـاك ok ,, take the luggage there baik ,, bawa kopor ( bagasi ) ini ke sana حــط العـفـش هـنـا .. مش هـنـاك put the luggage here ,, not there letakkan kopor di sini ,, bukan di sana

الــفـطـور …. الـسـاعة كــم ؟؟؟ what time for breakfast jam berapa sarapan pagi خـلـصـت عــمـلي .. فيه بـخــشــيـش ؟؟؟ i finished ,, is there a tip sudah kerjakan ,, ada persen ما فيـه بـخـشـيـش there is no tip tidak ada persen بـس ثلاثة ألف روبية only three thousands rupiah cuma ( hanya ) tiga ribu rupiah

خــذ هـذي ألـــفين take these two thousands ambilah ,, ini dua ribu و شــيـل هـذي الـقـمامة الى بـره and take that garbage out side dan bawa sampah ini keluar أنـا عـطــشـان و جـيـــعـان i am thirsty and hungry saya haus dan lapar روح للمطـعـم قـريب من هـنـا go to the restaurant ,, it is too near pergi ke rumah makan , hampir ( dekat )dari sini أحــسن انك تـســتريح أولا first ,, you should take a rest lebih baik anda istirahat dulu شـــــــــــــــــــــكــرا thank you terima kasih

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

و الان مع بعض هذه الجمل المخـتارة أبـغى أصــرف ( أغـير ) عـمـلة i want to change money saya mau menukar uang أريـد تـغـيير بعض الدولارات i want to change some dollars saya mau menukar beberapa dolar مــائة دولار …. بكم روبية ؟؟؟؟؟ how much change a hundred dollar seratus dolar .. berapa rupiah لو سـمحت اصــرف هــذي please change this tolong tukaran ini لو سـمـحت ضـع ( حط ) فلوسي في البنك please put my money in my bank account tolong .. taruh lah uang saya di bank tabungan افــتـح حـسـاب بـنـكي هـنـا open a bank account here buka rekening bank di sini تــبـغى فـكة ؟؟؟ do you want a change apakah anda mau uang recehan أنا مـحـتاج نقـود ( فلوس ( i need money saya butuh uang لـدي حــوالة بـنـكية i have postal money order ( draft ) ii saya punya pos wesel احــسـب فـلـوسك قبل ما تـخـرج count money before get out hitung lah uang dahulu sebelum keluar