Maulid, maulud, mulud, milad, dan natal sebenarnya memiliki pengertian yang sama yaitu hari lahir. Maulid, maulud, dan milad adalah bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Arab, mulud adalah bahasa Banjar yang diserap dari bahasa Arab, dan natal adalah bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Latin.

Sekalipun pengertian kelima kata tersebut diatas sama yaitu hari lahir, tetapi pemakaiannya tetap berbeda. Kata maulid, maulud, dan mulud digunakan untuk istilah Peringatan Hari Lahir Nabi Muhammad, sehingga sering tertulis maulidunnabi atau maulidurrasul. Kata Milad sering di kaitkan dengan hari ulang tahun seseorang atau organisasi. Dan kata Natal merujuk pada peringatan hari lahir Isa al-Masih, atau orang Kristen menyebutnya Yesus Kristus.

Saya sebutkan diatas bahwa kata Mulud adalah Bahasa Banjar yang diserap dari bahasa Arab yaitu maulud. Mungkin lidah bubuhan Banjar (masyarakat suku Banjar) lebih mudah menyebutnya dengan kata mulud tersebut, maka sering dikatakan bamulutan (bermaulitan) yang artinya membaca maulid bersama-sama. Ada satu pendapat yang mengatakan bahwa kata mulud berasal dari kata mulut, sehingga jika dikatakan bamulutan berarti acara makan-makan, mungkin karena pada acara peringatan mauled tersebut sering diakhiri dengan acara makan-makan. ha ha