Kurang lebih 12 tahun yang lalu, aku baru lulus SD dan langsung masuk pesantren Al Falah (sebuah pesantren di Kalimantan Selatan). Di Pesantren ini, aku merasa sangat rendah dibandingkan dengan teman-teman ku yang lain yang kebanyakan sudah terlalu banyak tahu tentang Islam. Maklum saja, sewaktu masih dikampung aku tidak pernah masuk sekolah arab (madrasah diniyah), dan mengetahui Islam sebatas di SD saja sedangkan belajar mengajinya dengan orang tua dirumah. Rasa tidak percaya diri ini bertambah ketika aku tahu sebagian besar nama-nama teman-temanku tersebut diawali dengan kata Muhammad, Abdul, atau nama-nama lain yang arahnya ke Arab-araban, sedangkan aku tidak. Teman-temanku yang senasib sama denganku banyak yang mengganti namanya dengan nama lain yang model-model Arab juga, tapi aku merasa mengganti nama bukan jalan terbaik, toh aku tidak ada cita-cita menjadi ustadz, jadi untuk apa ganti nama. Waktu terus berjalan, pengetahuan Islamku semakin bertambah, tak terkecuali pengetahuan tentang nama, aku pun menjadi orang yang paling bangga dengan namaku sendiri.
Ketika baru masuk kuliah, aku dipertemukan lagi dengan orang-orang baru, dengan nama-nama baru pula, tapi yang paling mengejutkanku ada temanku bernama xxx Syaikhanirojim, nama ini sekilas sering kita dengar ketika awal membaca Al-Qur`an Audzu billahi mina As-Syaithanir Rajim. Mungkin orang tua yang bersangkutan terinspirasi dengan kata tersebut namun tidak menginginkan nama anaknya ada kata syaithon, maka iapun menggantinya dengan syaikhani (bukhari-muslim). Coba artikan namanya xxx dua guru besar yang terkutuk. Semoga saja orang tua yang bersangkutan tidak menganggap nama anaknya bersal dari bahasa Arab, sehingga nama tersebut kosong tanpa arti.
Beberapa menit yang lalu, aku tersenyum melihat seorang teman facebook yang memajang foto profile mengenakan kopiah dan pakai baju muslim, bak ustadz arifin Ilham namun yang membuatku cekikikan namanya Muhammad Alhajj Miftahul Faraj (klik untuk melihat terjemahan dari syekh google: محمد الحج مفتاح الفرج). الفرج tanpa baris secara sepintas akan diterjemahkan VAGINA, ini artinya nama tersebut merupakan penghinaan terhadap nabi. Semoga saja yang punya nama, punya terjemahan lain, sekalipun terjemahan utamanya demikian.
Nama adalah tanda atau identitas diri seseorang. Nama yang indah adalah kebanggan tersendiri bagi si pemegang nama dan orang yang berkepentingan terhadap nama tersebut (baca: orang tua). Islam mewajibkan kepada orang tua untuk memberikan sebuah nama yang baik bagi anaknya.[1] Namun Islam sama sekali tidak melarang penganutnya untuk memberi nama anak dengan bahasa apapun, yang penting nama tersebut menjadi pengertian yang baik bagi bahasa aslinya.
Tulisan ini bukan bertujuan untuk menguraikan nama-nama apa yang sebaiknya digunakan dalam Islam atau nama-nama apa saja yang dilarang secara mendetail. Kesimحulannya “jangan menganggap nama yang model-model Arab adalah nama-nama yang paling baik” yang lebih penting adalah arti dari nama tersebut. Karena nama adalah do`a.
[1] Ibn Hazm, Marotib Al-Ijma’, h. 154.
